Řím za oponou turistického ruchu: Objevte skryté drahokamy
Řím není jen Koloseum a Vatikán. Za běžnými turistickými stezkami se skrývají klenoty, které nabízejí autentičtější pohled na italskou metropoli. Zde je několik tipů pro ty, kteří chtějí objevit Řím mimo davy:
Kvartier Coppedè: Neobyčejný architektonický skvost v secesním stylu (Liberty). Jeho fantasmagorické vily a netradiční design vás zaručeně uchvátí. Doporučuji si prohlédnout detailně fasády domů a zapomenout na spěch. Objevte ukryté fontány a sochy – každá je jedinečná.
Kapucínské katakomby (Krypta Kapucínů): Zkušenost poněkud mrazivá, ale fascinující. Tisíce kostí a lebek, uspořádaných do uměleckých instalací, vám přiblíží historii a smrtelnost. Připravte se na silné emoce.
Kvartier Pigneto: Pulzující čtvrť s autentickou atmosférou. Najdete zde pestrou směsici kaváren, barů a restaurací s typicky římským stylem života. Ideální místo na pozorování místních obyvatel a ochutnávku tradičního římského jídla a vína daleko od turistických pastí.
Trh Campagna Amica: Ochutnejte čerstvé, lokální produkty přímo od farmářů. Ideální místo na nákup suvenýrů, ochutnávku sýrů, olivového oleje a dalších italských delikates. Atmosféra je příjemná a plná vůní čerstvé zeleniny a ovoce. Nenechte si ujít autentickou italskou atmosféru.
Vily Ada a Doria Pamphili: Únik od shonu města v rozlehlých zelených oázách. Tyto vily nabízí klidné prostředí pro procházku, piknik nebo jen relaxaci pod stromy. Villa Doria Pamphili se svými rozlehlými zahradami je ideální pro delší procházku a odpočinek.
Kvartier Monti: Šarmantní čtvrť s úzkými uličkami a butikami. Objevujte skryté uličky, ochutnejte skvělou kávu v místních kavárnách a nechte se okouzlit autentickou atmosférou. Mimo hlavní turistické trasy se zde skrývají zajímavé obchody a restaurace.
Via Appia Antica (Appiánská cesta): Procházka po historické silnici, která kdysi spojovala Řím s Brindisi. Objevte starověké římské ruiny a nádhernou krajinu. Doporučuji si půjčit kolo, prohlídka na kole je o dost pohodlnější a rychlejší.
Nekatolický hřbitov: Klidné místo s fascinující historií a krásnými náhrobky. Poskytuje tichý únik od ruchu města a možnost promyšlení historie a umění.
Jaká mystická místa se nacházejí v Římě?
Řím, město věčného slunce a nekonečných tajemství. Málokdo ví o jeho skryté, méně prozkoumané tváři, plné mystiky. Ospedale delle bambole, nemocnice pro panenky, je místem, kde se prolínají hranice mezi dětskou hrou a temnější stránkou fantazie. Zdejší atmosféra je znepokojivá, ale fascinující zároveň.
Lebka svatého Valentýna, uložena v bazilice Santa Maria in Cosmedin, je předmětem mnoha legend a poutí. Její aura je silná a pro mnohé nepopiratelně magická.
Museo delle anime del Purgatorio, Muzeum duší v očistci, je pro silné povahy. Vystavené předměty, údajně nesoucí otisky duší, jsou znepokojivým svědectvím víry a naděje. Doporučuji se informovat o otevírací době předem, neboť přístupnost není vždy zaručena.
Nekatolický hřbitov v Římě, Cimitero acattolico, je místem klidu a tajemství. Hrobky významných osobností, bujná vegetace a melancholická atmosféra vytvářejí fascinující kontrast s ruchem města. Je to místo, kde se čas zdá plynout jinak.
Alchymistická brána, Porta Alchemica, je symbolem tajemství a alchymistických praktik. Její zdobení je fascinující, ale její skutečný účel dodnes zůstává zahalen tajemstvím. Najdete ji v klidné Villa Palombara, ale nečekejte velkou turistickou atrakci, k jejímu objevování budete potřebovat trochu klidu a soustředění.
Co se v Římě nesmí?
Co se v Římě nedělá?
Řím, město plné historie a krásy, ale i pastí pro nic netušící turisty. Zde je několik tipů, co byste rozhodně neměli dělat:
- Nedávejte na odiv své cennosti: Kapesní zloději jsou v Římě bohužel běžní. Nechoďte s drahými šperky na očích, batoh mějte vždycky před sebou a dávejte si pozor na své peněženky.
- Nepodepisujte žádné petice: Mnohé petice na ulicích jsou podvodné. Nevystavujte se riziku, že budete zneužiti.
- Neberte dárky od cizinců: Může se jednat o past na turisty, po které budete nuceni zaplatit nemalou sumu.
- Vyhněte se hop-on hop-off autobusům: Jsou drahé a často vás zavedou na místa, která nejsou nijak výjimečná. Lepší je využít MHD nebo si naplánovat trasu pěšky. Prohlédněte si méně frekventované uličky – objevíte tam pravý duch Říma.
- Nejezděte autem: Římská doprava je chaotická a parkování je drahé a obtížné. Raději využijte MHD nebo se procházejte pěšky.
- Neplánujte návštěvu Vatikánských muzeí na poslední chvíli: Fronty mohou být dlouhé a zkazí vám tak celý den. Rezervujte si vstupenky online s předstihem. Ušetříte si nervy a čas, který můžete věnovat prozkoumání nespočtu uměleckých pokladů.
- Neomezujte se pouze na muzea: Řím je město plné krásných kostelů, nádherných paláců a malebných náměstí. Projděte se Trastevere, navštivte Pantheon nebo Koloseum i zvenčí. Objevujte okouzlující zákoutí a skryté klenoty, které se nenacházejí v turistických průvodcích.
- Nekoupejte se ve fontánách: Je to zakázáno a navíc nehygienické. Nádherné fontány si užívejte pohledem, ne koupelí.
Proč jsou všechny památky v Římě zavřené?
Řím, město věčného štěstí, se ocitlo v nečekaném, a pro turisty nepříjemném, sevření. Všechny hlavní památky, včetně ikonického Kolosea, baziliky svatého Pavla za hradbami a Kvirinálského paláce, jsou uzavřeny. Důvodem? Série silných podzemních otřesů, které zasáhly město v noci z neděle na pondělí.
Nejde o nic neobvyklého. Itálie leží v seismicky aktivní zóně a drobnější otřesy se zde vyskytují poměrně často. Nicméně, intenzita nedávných otřesů si vynutila preventivní uzavření všech turisticky atraktivních míst a dokonce i římského metra.
Co to pro vás jako turistu znamená? Pokud jste plánovali cestu do Říma, doporučuji před odjezdem zkontrolovat aktuální informace o stavu památek na oficiálních webových stránkách nebo kontaktovat cestovní kancelář.
Užitečné rady pro případ seismické aktivity:
- Vždy sledujte pokyny místních úřadů.
- Při otřesech se chraňte pod pevnou konstrukcí, například pod stolem.
- Vyhněte se budovám, které vypadají nestabilně.
- Po otřesech zkontrolujte, zda není poškozeno vaše ubytování.
Zajímavost: Řím je postaven na sedmi pahorcích, z nichž každý má svou historii a legendy. Tato geologická struktura ovlivňuje i náchylnost k zemětřesení. Mnoho starověkých staveb přežilo již několik otřesů, ale bezpečnost je vždy na prvním místě.
Doporučení: Zkontrolujte také dostupnost alternativních aktivit v Římě, jako jsou muzea nebo méně známé památky. Možná, že právě tato nepředvídaná situace vám umožní objevit skryté krásy města.
Co se v Římě musí absolutně vidět/zažít?
Koloseum: Před návštěvou si kupte vstupenky online, abyste se vyhnuli dlouhým frontám. Doporučuji i prohlídku podzemí a arény pro kompletní zážitek.
Pantheon: Je to architektonický zázrak! Vstup je zdarma, ale připravte se na davy. Všimněte si oculusu a jeho vlivu na osvětlení.
Piazza Navona: Ideální místo na odpočinek a pozorování pouličních umělců. Doporučuji si dát kávu v některé z historických kaváren.
Fontána di Trevi: Klasika, kterou si nesmíte nechat ujít. Hoďte minci přes levé rameno a vraťte se do Říma! Ráno je tam méně lidí.
Villa Borghese: Krásný park s galerií Borghese (nutná rezervace vstupenek!). Projděte se, relaxujte, užívejte si atmosféru.
Nejmenší stát světa: To je Vatikán! Navštivte baziliku sv. Petra a Vatikánská muzea (opět doporučuji online rezervaci). Připravte se na dlouhou prohlídku.
Shopping: Via del Corso a Via Condotti nabízí luxusní zboží, zatímco menší obchůdky najdete v Trastevere. Vyplatí se hledat i mimo hlavní turistické trasy.
Segway v Trastevere: Skvělý způsob, jak prozkoumat malebné uličky Trastevere. Doporučuji si vybrat prohlídku s průvodcem, dozvíte se mnoho zajímavého.
Co v Římě vidět, když už jsem všechno viděl?
Koloseum: Už jste ho viděli stokrát na fotkách? Zkuste si ho prohlédnout z méně známých úhlů, třeba z Palatinu, a vnímejte jeho monumentálnost v novém světle. Pozor na davy turistů, ale věřte, že i přes ně je to zážitek.
Vatikán: Svatopetrský chrám je samozřejmostí, ale věnujte čas i Vatikánským muzeím – Sixtinská kaple je jen špičkou ledovce. Ztraťte se v nekonečných sbírkách a objevte umělecké poklady, o kterých jste ani nesnili. Před návštěvou si rezervujte vstupenky online, ušetříte si hodiny čekání.
Fontána di Trevi: Klasika, ale i tak okouzlující. Hoďte minci, ale zkuste si najít klidný okamžik mimo vrcholné turistické hodiny. Večerní osvětlení dodá fontáně magickou atmosféru.
Pantheon: Architektonický zázrak, který vás ohromí svou dokonalostí a prostotou. Vnímejte hru světla a stínu, prociťte historii a majestátnost prostoru. Zkuste si představit, jak se cítili stavitelé před dvěma tisíci lety.
Olympijský stadion: Nejen pro sportovní fanoušky. Jeho historie a architektura nabízí zajímavý pohled na sportovní dějiny Říma. Prohlédněte si ho z různých úhlů a vnímejte jeho unikátní charakter.
Sixtinská kaple: Michelangelovy fresky jsou ikonické, ale zkuste se zaměřit na detaily. Objevte skryté symboly a příběhy, které se v nich skrývají. Nezapomeňte si přečíst něco o historii kaple před návštěvou, obohatí to váš zážitek.
Kapitol: Méně známý, ale nesmírně zajímavý. Nabízí nádherné výhledy na město a možnost prozkoumat méně turistické části Říma. Ideální pro ty, kteří chtějí uniknout davům a objevit skryté klenoty města.
Kde v Římě přenocovat?
Hledáte, kde v Římě strávit noc? Nabídka je široká, záleží na vašich preferencích a rozpočtu. Zmíněné možnosti, jako Nikis Collection Navona, Suite Little Queen Lodge, Suites Rome, Aurelia 429, Relais Indipendenza, Gens Mundi, Le Quattro Dame a Black & White Suite Lodge, pokrývají různé cenové kategorie a lokality. Nikis Collection Navona a Suite Little Queen Lodge se pyšní vysokým počtem pozitivních recenzí a pravděpodobně nabízejí komfortní ubytování. Aurelia 429 je skvělou volbou pro ty, kteří preferují klidnější část Říma. Pro milovníky historického centra je ideální zvážit Relais Indipendenza, Le Quattro Dame nebo Gens Mundi. Vždy si před rezervací ověřte polohu ubytování vůči vašim plánovaným aktivitám – vzdálenost od hlavních památek a dostupnost MHD hraje klíčovou roli. Nezapomeňte také zkontrolovat dostupnost a ceny v závislosti na ročním období a aktuální poptávce.
Co navštívit v Římě v noci?
Řím v noci nabízí nezapomenutelný zážitek. Romantická procházka s výhledem na osvětlené památky je nezapomenutelná. Doporučuji začít na Imperiálních fórech – mohutnost ruin Traya, Caesara a Augusta v nočním osvětlení je fascinující. Náměstí Venezia s oltářem vlasti nabízí monumentální pohled, který se vám vryje do paměti. Panteón si sice prohlédnete jen zvenčí, ale i tak působí magicky. Na Piazza Navona se můžete pokochat fontánami a atmosférou, zatímco Fontána di Trevi, skutečně největší a nejkrásnější fontána Itálie, je dokonalá pro romantické přání. Nevynechejte ani Španělské schody a fontánu Barcaccia. A pokud vám čas dovolí, stačí i letmý pohled na Koloseum, jeho silueta na noční obloze je impozantní. Nezapomeňte, že večerní Řím je plný turistů, proto si naplánujte cestu předem a buďte připraveni na davy. Pro snazší orientaci doporučuji použít mapu a využívat veřejnou dopravu – metro je v noci v provozu, ale s omezenými spoji. Dobrá obuv je nezbytností, budete chodit hodně.
Je možné pít vodu z kohoutku v Římě?
Otázka pitné vody z kohoutku v Římě je častá. V Itálii, a tedy i v Římě, je voda z vodovodu obecně bezpečná k pití, podobně jako ve většině civilizovaných evropských zemí. Nicméně, chuť se může lišit v závislosti na oblasti a věku potrubí. V některých starších budovách může mít voda lehce chlorovanou příchuť, nebo se může zdát méně osvěžující než balená voda. Osobně dávám přednost ochutnání vody z kohoutku nejdříve v malém množství, abych si ověřil její chuť. Pokud vám nechutná, vždy je k dispozici balená voda, která je snadno dostupná ve všech obchodech a restauracích. Na druhou stranu, šetříte životní prostředí a peníze, pokud pijete vodu z kohoutku, pokud vám její chuť vyhovuje. V Římě je voda z kohoutku skvělý způsob, jak se vyhnout placení za balenou vodu, a zároveň podpořit udržitelný cestovní styl.
Co je v Římě teď zavřené kvůli rekonstrukci?
Fontána di Trevi je momentálně uzavřena z důvodu rekonstrukce, což není v Římě ničím neobvyklým. Část dalších památek je také momentálně v rekonstrukci, takže je dobré si před cestou ověřit aktuální stav.
Zajímavost: Pro turisty je k dispozici dočasná nádržka na mince, takže rituál házení mincí a plnění přání může pokračovat. To je vcelku šikovné řešení, i když trochu kazí romantiku originálního místa.
Tip pro turisty: Rekonstrukce v Římě jsou časté a často se týkají i velmi populárních míst. Doporučuji si před cestou ověřit aktuální stav památek, které chcete navštívit, na oficiálních stránkách turistické informační služby nebo na webech věnovaných Římu. Můžete se tak vyhnout nepříjemným překvapením.
Další památky, které se často rekonstruují:
- Koloseum
- Pantheon
- Španělské schody
Délka rekonstrukcí: Délka rekonstrukcí se liší, ale obvykle trvá několik měsíců až i několik let. Informace o plánované délce rekonstrukce je obvykle dostupná na informačních tabulích u památek nebo na webových stránkách.
Jaká neobvyklá místa v Římě lze navštívit i při opakované návštěvě?
Neobvyklé Řím: co vidět při opakované návštěvě
- Villa Borghese: Nejde jen o galerii s díly Berniniho a Caravaggia! Prozkoumejte rozlehlý park s jezírkem, pronajměte si loďku, navštivte Bioparco di Roma (zoo) nebo si užijte piknik. Krásný výhled na město je z terasy u galerie.
- Vyhlídka z Gianicola (Janikulum): Nádherný panoramatický výhled na Řím, zvláště krásný při západu slunce. Najdete zde i kostel San Pietro in Montorio s Bramanteovým Tempiettem.
- Trastevere: Okouzlující čtvrť s úzkými uličkami, dlážděnými chodníky, malými obchůdky a skvělými trattoriemi. Vydejte se na procházku mimo hlavní turistické stezky a objevte skryté kouty.
- Circus Maximus: Představte si závody vozů! Prohlédněte si zbytky tohoto antického cirkusu a představte si davy diváků. Krásný výhled se nabízí z Palatinu.
- Pinciano a Parioli: Elegantní a méně turistické čtvrti s krásnými vilami, bujnou zelení a klidnou atmosférou. Ideální pro procházku a odpočinek od ruchu centra.
Tip: Prozkoumejte menší kostely a kaple mimo hlavní trasy. Objevte skryté fontány a nádvořní zahrady. Využijte římské metro – ušetříte čas a energii.
Co se v Římě určitě musí navštívit?
Řím, město věčného města, nabízí nepřeberné množství památek. Koloseum, ikonický symbol Říma, je nezbytnou zastávkou. Připravte se na davy, proto doporučuji rezervaci vstupenek online předem. Nedaleko se nachází Rímské fórum, srdce starověkého Říma, kde se prolíná historie s majestátností ruin. Prohlídka vyžaduje více času, proto si naplánujte alespoň půl dne. Pantheon, architektonické mistrovské dílo s impozantní kupolí, vás okouzlí svou dokonalostí a historií. Vstup je zdarma, ale připravte se na fronty, zejména v sezóně.
Pro milovníky historie jsou klíčové Dómusa Aurea, Neronův zlatý dům, a Termy Karakallovy, obrovské římské lázně. Obě lokality nabízejí fascinující pohled do života starověkých Římanů. Méně známé, ale stejně fascinující jsou Katakomby svaté Kalixy, podzemní hřbitovy, které nabízejí fascinující zážitek. Doporučuji se před návštěvou informovat o otevíracích dobách a případných omezeních.
Pro komplexnější pohled na římské fórum doporučuji navštívit i Mercati di Traiano – Museo dei Fori Imperiali, kde se dozvíte o obchodním a společenském životě starověkého města. Konečně, pro klidnější zážitek, navštivte Area Sacra di Largo Argentina, archeologické naleziště s chrámy a pozůstatky starověkých budov. Všechny tyto lokality jsou prohlídku Říma nezbytné a jejich prozkoumání Vám umožní skutečně pochopit bohatou historii tohoto úžasného města. Nezapomeňte si vzít pohodlnou obuv!
Kde je v Evropě nejkvalitnější voda z kohoutku?
Hledáte nejčistší vodu z kohoutku v Evropě? Můj výzkum, zahrnující desítky zemí, ukazuje, že odpověď není jednoznačná, ale některé země vynikají.
Nizozemsko je často uváděno jako země s výbornou kvalitou kohoutkové vody. Používají špičkové filtrační technologie místo chlorování, což minimalizuje riziko nežádoucích chemikálií ve vodě. To umožňuje bezpečné pití vody přímo z kohoutku. Je však důležité si uvědomit, že kvalita se může lišit v závislosti na regionu a stáří vodovodního potrubí.
Polsko nabízí v mnoha regionech vodu z přírodních zdrojů, často z hlubinných vrtů. Tato voda je typicky velmi čistá a má vysokou kvalitu. Nicméně, i zde existují regionální rozdíly a je důležité zkontrolovat kvalitu vody ve specifické oblasti.
Pro úplnost je nutné dodat, že kvalita kohoutkové vody v celé Evropě se neustále zlepšuje díky přísnějším regulacím a investicím do modernizace vodárenských systémů. Přesto se doporučuje seznámit se s místními zprávami o kvalitě vody v daném regionu před jejím pitím z kohoutku.
- Faktory ovlivňující kvalitu vody:
- Zdrojová voda (podzemní, povrchová)
- Způsob úpravy vody
- Stáří vodovodního potrubí
- Lokální geologické podmínky
Obecně lze říci, že záleží na konkrétní oblasti a dostupných datech o kvalitě vody. Pouze na základě dostupných dat nelze jednoznačně prohlásit jednu zemi za absolutního vítěze.
Proč se ve Vatikánu otevírají dveře?
Vatikán? Dveře se otevírají z mnoha důvodů, ale 24. prosince to mělo zvláštní význam. Slavnostní vánoční mše v bazilice sv. Petra byla zahájena otevřením Svatých vrat papežem Františkem. Tento akt, plný symboliky, označil začátek Jubilejního roku věnovaného naději. Je to událost s dlouhou tradicí, Svatá vrata se otevírají pouze při mimořádných příležitostech, jako je právě Svatý rok, a jejich otevření symbolizuje přístup k odpuštění a novému začátku. Pro poutníky to představuje jedinečnou příležitost projít těmito vraty a získat odpustky. Zaujalo mě, že letos se téma naděje prolínalo celým obřadem, což v dnešní době jistě rezonuje s mnoha věřícími. Nezapomeňte, že návštěva Vatikánu během Jubilejního roku je zvláštním zážitkem!
Proč je voda v Římě čistá?
Řím, město věčného slunce, se může pyšnit i věčnou čistou vodou. Tajemství? Jedenáct akvaduktů, monumentálních staveb starověkého inženýrství, které denně zásobovaly město až 1,5 miliony kubických metrů životadárné tekutiny. To je více, než si dokážeme dnes představit!
Akvadukt Aqua Virgo, postavený již v roce 33 př. n. l., dodnes funguje a dodává Římu údajně tu nejlepší vodu. Jeho funkčnost svědčí o brilantním technickém řešení starověkých Římanů. Mnoho z těchto akvaduktů, dodnes částečně viditelných v římské krajině, je skutečným svědectvím o jejich technickém mistrovství. Při prohlídce Říma se vyplatí některý z nich vyhledat – nabízí jedinečný pohled na historii.
Zajímavostí je, že římská vodovodní síť byla nejen rozsáhlá, ale i důmyslně navržená. Voda byla vedena po mírných sklonech, využívající gravitace, a to s minimálními ztrátami. Systém zahrnoval i propracované rozvodné sítě po celém městě, s regulačními mechanismy a nádržemi.
- Důležité akvadukty: Kromě Aqua Virgo, pamatujte na Aqua Claudia, Aqua Marcia a Aqua Anio Novus. Každý z nich má svůj jedinečný příběh.
- Tip pro cestovatele: Prohlédněte si zbytky akvaduktů mimo centrum města – poskytují fascinující pohled na římskou inženýrskou genialitu a nabízejí klidnější, méně turistické prohlídky.
Dnes Řím stále využívá vodní zdroje, ačkoliv moderní infrastruktura doplnila starověký systém. Kvalita vody je dodnes chválena a je důkazem geniálního a trvalého řešení, které si Římané před staletími vymysleli.
Jaká tajemství ukrývá Vatikán?
Vatikánském archivu jsem se věnoval s patřičnou úctou, a to s ohledem na jeho věk i význam. Naleznete tam rukopisy osvětlující nejznámější procesy inkvizice, z nichž některé detailně popisují metody a motivy tehdejších soudů. Je to fascinující, ale i děsivé čtení.
Dokumenty z dob křížových výprav jsou nesmírně cenné pro pochopení historického kontextu. Nejde jen o suché záznamy vojenských tažení, ale i o dopisy, deníky a svědectví, které odhalují lidskou stránku tehdejších událostí – od náboženské vášně až po zvěrstva. Mnoho z nich je dosud neprozkoumáno.
Kromě toho archiv ukrývá rukopisy věhlasných myslitelů a vědců, často s poznámkami na okrajích, které odhalují jejich myšlenkové procesy. Objevil jsem tam i několik pergamenu starších než 1200 let, křehké svědky dávných civilizací. Jejich obsah, často psaný v latině, ale i v dalších, méně známých jazycích, poodhaluje tajemství minulosti.
Celková sbírka je ohromující. Každý dokument je unikátní, ať už jde o královské dekrety, právní spisy, nebo osobní korespondenci. Archiv Vatikánu není jen úložištěm papírů, ale živoucí pamětí staletí. Je to místo, kde se historie dotýká současnosti. Jeho prozkoumání si vyžádá věky.
Co se bude dít v Římě v roce 2025?
V roce 2025 se v Římě koná Svatý rok, což znamená invazi zhruba 30 milionů poutníků a turistů! Připravte se na davy, ale i na jedinečnou atmosféru. Doporučuji rezervovat ubytování a letenky s velkým předstihem. Město bude žít a pulsovat, ale očekávejte i omezení dopravy a vyšší ceny. Kromě klasických památek jako Koloseum, Vatikán a Pantheon, se vyplatí prozkoumat méně turistické čtvrti a vychutnat si autentickou římskou kuchyni. Využijte příležitosti k procházkám po starobylých ulicích a objevování skrytých koutů. Dobré boty jsou nezbytností! Cyklistika po městě může být problematická kvůli hustému provozu a chodníkům, ale v okolí Říma se nabízí krásné cyklostezky. Trasy pro trekking v okolí Říma jsou vhodné spíše pro zkušenější turisty, ale odměnou vám budou nádherné výhledy na město. Hlavní téma Jubilejního roku je „Poutníci naděje“, takže se připravte na duchovní, kulturní a ekonomický boom zároveň.
